Pierre Weill
Enviado por karim xavier da... el Sáb, 11/10/2008 - 19:21.
EStoy a anunciar con gran tristeza la muerte de Pierre Weill ...
Karim
»
- Blog de karim xavier da silva
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- 454 lecturas
Zerka`s answer about Pierre Weil`s death
De: iagp-psychodrama@yahoogroups.com en nombre de Manuela Maciel
Enviado el: dom 12/10/2008 18:17
Para: iagp-psychodrama@yahoogroups.com
Asunto: [IAGP:PSYCHODRAMA] Zerka`s answer about Pierre Weil`s death
Dear Manuela,
It was a shock to know that Pierre Weil died.
He was a pioneer and good man.
We must keep on working to continue to
bring peace to this needy world of ours.
Love and condolences to his family.
Zerka T. Moreno
The passage to death of Pierre Weil, Founder of Unipaz
De: iagp-psychodrama@yahoogroups.com en nombre de Manuela Maciel
Enviado el: dom 12/10/2008 16:28
Para: iagp-psychodrama@yahoogroups.com
CC: 'Grouptalk'
Asunto: [IAGP:PSYCHODRAMA] The passage to death of Pierre Weil, Founder of Unipaz, October 11 2008
Pierre Weil, the founder of UNIPAZ, Peace University, great Psychodramatist
(trained in psychodrama originally by Anne Ancelin Schutzenberger)
France and living in Brasília, Brazil died yesterday (October 11, 2008). He
won the UNESCO Prize for Education for Peace (using Psychodrama Methods)
May Peace be with You and with us All.
<http://educacaopela
Educação para a PAZ - Homenagem
Pierre Weil
<http://educacaopela
.jpg>
Nasceu para o céu na última noite (de 10 para 11 de Outubro de 2008) um
grande obreiro da PAZ, <http://www.pierrewe
(http://www.pierrewe
Universidade Internacional da PAZ. Ele é um dos principais inspiradores
deste trabalho, através da UNIPAZ Portugal e do seu livro «A Arte de Viver
em Paz» (Edições ASA, 1999).
Como diz Jean-Yves Leloup:
«Nosso amigo Pierre Weil nos deixou - ele deixou seus limites para ser "um"
com este Infinito cuja intuição e pressentimento ele tinha desde a sua mais
tenra infância.
Sentiremos falta da sua presença forte e frágil ao nosso lado, temos o
direito de chorar... no entanto, devemos nos lembrar das suas palavras:
"Saibam que a morte não existe enquanto desaparecimento definitivo da nossa
existência; é apenas uma transformação, uma mudança de estado de
consciência, comparável ao sonho e ao sono profundo...
Se compreendermos isso, poderemos ficar contentes, lúcidos e estar em paz...
enviem do fundo do seu coração um voto para que este estado se comunique a
todos os seres vivos..."
Nossas lágrimas serão, então, como as lágrimas do mestre, que ele
frequentemente mencionou: lágrimas de compaixão.
Que as sementes de consciência e de paz que ele plantou em nós e nas obras
que ele fundou continuem a florescer e a dar o seu fruto.
De agora em diante, que a sua presença, "clara e infinita luz", nos
acompanhe...
Jean-Yves Leloup»
Para saber mais sobre:
História da UNIPAZ - <http://www.unipaz.
http://www.unipaz.
UNIPAZ - Campus de Portugal - <http://www.unipaz.
_____
<http://www.gentedag
.
MORRE PIERRE WEIL, o eterno reitor da UNIPAZ, e um dos iniciadores do
Psicodrama no Brasil e em Portugal
"Gente,
é com muito pesar que trago a notícia do falecimento do Pierre Weil,
ocorrido hoje. Figura parental no Psicodrama brasileiro, particularmente
atuante em Minas Gerais e Brasília, e uma estrela de grandeza maior, estava
organizando sua última obra, "Meus amigos terapeutas". Ele será cremado, em
Brasília. Certamente, estará mais perto de seu projeto cósmico e sempre será
lembrado com amor."
Beatriz Flecha
(Sábado dia 11 de Outubro de 2008)
De recordar que Pierre foi autor de inúmeros livros, vinha com muita
frequência à UNIPAZ em Portugal e recebeu o prémio da UNESCO da Educação
para a Paz.
Um anjo na terra que se juntou aos outros no céu…
Abraço Eterno
Message from Grete Leutz about Pierre Weil
lunes, 13 de octubre de 2008 0:06:03
Dear Manuela,
the news of Pierre Weil's death saddened me extremely. Beside his merits for
peace and psychodrama I remember him as a deeply spiritual person. He was
born in Strasbourg as was my mother and sharing warm feelings for that city
gave us a sort of "co-unconscious" or rather "a richer co-conscious" in
addition to other mutual interests we used to discuss. I had so much hoped
to see him again in Rome....
Remembering him for ever I join the large group mourning him.
Love
GreteLeutz
From Marcia Karp
From: <Mkarp11444@aol.com>
To: <iagp-psychodrama@yahoogroups.com>
Sent: Monday, October 13, 2008 2:19 AM
had a meeting trying to establish the First International Psychodrama
Association. This was in the 1980's. Someone took offence that we were all speaking in
English and quereyed whether we could talk Quebecquois, where this
participant was from in Canada. Doreen Elephthery got up and said, "Well I was raised
in Wales, does that mean we all have to speak Gaelic?" Pierrre was sitting
one seat in front of me. He put his head in his hands and moaned, "Poor
humanity." A quiet observation in a chaotic moment but I was struck by the
globality of his comment and his concern. He was one to see the bigger picture in a
humble way. We were rich with his presence and we will miss him. Marcia Karp
Zerka's message
De: iagp-psychodrama@yahoogroups.com en nombre de Manuela Maciel
Enviado el: lun 13/10/2008 22:32
Para: iagp-psychodrama@yahoogroups.com
Asunto: [IAGP:PSYCHODRAMA] ZERKA `S MESSAGE
Dear Manuela,
Pierre Weil's death is a great loss, not only for our community, but also
for the world.
He had a rich spirit, a large view of life and dedicated himself to humanity
and peace.
I will miss his not being here but he will live in my heart.
Love, Zerka
Correction on Doreen Elephthery
De: iagp-psychodrama@yahoogroups.com en nombre de Mkarp11444@aol.com
Enviado el: lun 13/10/2008 23:17
Para: iagp-psychodrama@yahoogroups.com
Asunto: Fwd: [IAGP:PSYCHODRAMA] Pierre Weil. Correction on Doreen Elephthery
Dear all,
I sent this tribute to Zerka and she said, " poor humanity, he was right."
She also remembered Doreen Elephthery was Irish where they speak Celtic not
from Wales, where they speak Gaelic, which I said in my tribute to him. Of
course she is right. I stand corrected. Marcia Karp
Zerka quote
Von: Mkarp11444@aol.com
Datum: 13.10.2008 23:24
An: <iagp-psychodrama@yahoogroups.com>
Betreff: [IAGP:PSYCHODRAMA] Zerka quote
Dear All,
What Zerka actually said, which is worth repeating, is, on reading my
tribute to Pierre Weil, "Pierre was, and still is, so right. Poor humanity,
indeed. " Marcia
Zerka quote by Jorge Burmeister
Dear Marcia, Manuela, Zerka, Grete and all,
I only met Pierre Weil once in Portugal several years ago and he impressed me a lot: wise, humble, not talkative but full of visions. After that meeting I started to read some of his publications. I just want to share with you one of his "fabulas" = little stories which I like very much reflecting his style of thinking and teaching peace:
The tale of the colibri
Once upon a time there was a fire in the wood.
All the animals ran away desperately.
Only the colibri chose the opposite direccion.
He took water with his beak from a nearby lake and threw it into the fire.
An armadillo, intrigued by his procedure, asked him:
Colibri, do you really think that you can put out the fire?
The colibri answered him:
I am sure that I cannot put out the fire alone, but I am doing my part.
All the best, love
Jorge
Fábula del Colibrí
Había una vez un incendio en el bosque.
Todos los animales huían desesperados.
Solo un colibrí hacía el camino contrario.
Con el pico tomaba agua de un
lago cercan y la arrojaba al fuego.
Un tatú, intrigado por su proceder, le preguntó:
- Colibrí ¿en realidad
crees que puedes apagar el incendio?
El colibrí le respondió:
Estoy seguro de no poder apagar el incendio solo, pero yo hago mi parte.
Message from Anne Ancelin Schutzenberger
Dear Friends
Sorry to annonce the death of psychodramatiste, Pierre Weill , borne in
Colmar Alsace France (15 april 1924 )
died in his home in Brazil on october eight, cremated yesterday `
Pierre Weil Ph.D has a doctorat in psychologie from Paris UNiversity.He went
early in Brazil and was teatching at Belo Horizonte University.
He was the first to introduis psychodrama in Brazil and workt also withe
banks ( for training staff .
He created Unipaz the university for peace in Brazil and was teatching
action methodes for peace in Brazil, Portugal, France, ....
Pierre Weil recceave a special price frome UNESCO for his work for peace (
Peace in the world, peace in family, peace among neibourghs....
I (Anne Ancelin Schutenberger knew him well has he has been estudiant of
mine before becoming a long duration freind)
he wa a deply a spirutual person and he spend three years tree months and
thre weeks in a boudhism Ashram
He was married in Brazil and before that in France and has family in Brazil
and in France and was visiting his daughter near Toulouse (France ) each
year and coming also in Paris each year,
Usulaly coming to visit me in March, Usualy for my bearthday
He was not seeing very well these last months and thus did not come to
Europe and to France since last year (2007)
He last e mail to me was last week
Pierre Weil and me have published some books together in Brazil and
incedentaly Pierre Weil invited to come and teach psychodrama in Brazil
with Léa Pedro ,around 1960;
Pierre had a very rich and fruit food life.
Be and Peace dear Pierre
Your long life frend
Anne (89 years old)
Text From Anne Schutzenberger about Pierre Weil
París , 21 de Octubre de 2008.
Peace to the Psychodramatist French-Brazilien Pierre Weil
The psychodramatist Pierre Weil (April 1924 - 10 October 2008) just passed
away.
Born in Colmar, France, he did the highschool in Strasbourg, France and did
his PhD in Psychology in Paris.
Work psychologist, he was interested in many things, and also he learned
Psychodrama in Paris with Anne Ancelin Schutzenberger.
Interested by active methods of pedagogy, he went to Brazil for some years
where he stayed all his life, coming every year to Europe, namely to
Portugal and France.
He married in Brazil and France and had children and grandchildren at both
sides of the Atlantic ocean. He was also musician and he played the flute.
He wrote many books in portuguese and french about psychodrama, human
relations, humanist psychology and even made with Marabout an ilustrated
book about non-verbal communication.
The royalties from some of his books were donnated to a foundation for the
development of population of American indians.
He was too young for some years to have been mobilized in 1939, and I don`t
know if him or his family, did suffer directly from the war, nor in which
region, but I think that I remember that in a book about his life, he gave
details about pathways that his idealism and sense of duty made him take.
As every Alsacian, therefore in the border of France and Germany, he knew
about the conflicts among cutures and among roman and germanic traditions,
also the hardways of his family with 3 different religions.
He introduced Psychodrama in Brazil in the 60`s. Interested by Gandhi, and
after, I believe a cancer, he went to a retreat of 3 years, 3 moths and 3
weeks in a Tibetan monatery in France. Passionate about peace, he founded
Unipaz Brazil, the Peace University teaching simultaneously universal peace,
peace in and betwen countries, peace in families, peace with neighbours and
peace within and that is why he received in 2000 in Paris the Unesco Prize
for Peace Education.
He just passed away, in his house in Brazil, with the age of 84 years old.
Peace to Pierre Weil and lets hope that his quest for peace will continue.
He was a fair man and a honorable man.
Anne Ancelin Schützenberger (89 years old) Paris, 21 October 2008.
Paz ao Psicodramatista franco-brasileiro Pierre Weil
O Psicodramatista Pierre Weil acabou de partir (16 de Abril - 10 de Outubro
2008).
Nascido em Colmar,Alsácia, França, fez os seus estudos secundários em
Estrasburgo e o seu Doutoramento em Psicologia em Paris.
Psicólogo do trabalho, interessado por muitas coisas, ele também aprendeu
psicodrama em Paris com Anne Ancelin Schutzenberger.
Interessado pelos métodos de pedagogia activa, ele partiu por alguns anos
para o Brasil e finalmente aí ficou para o resto da sua vida, voltando todos
os anos à Europa e,em particular, a Portugal e a França.
Ele casou no Brasil e em França e tem filhos e netos dos dois lados do
Atlântico. Ele também era músico e tocava flauta.
Ele escreveu muitos livros em português e em francês sobre psicodrama,
relações humanas , psicologia humanista e fez até um livro ilustrado sobre
comunicação não-verbal. Os lucros de alguns dos seus livros foram oferecidas
a uma fundação para o desenvolvimento das populações dos índios americanos.
Ele seria demasiado jovem em alguns anos para ter sido mobilizado para a
guerra em 1939, nem sei se ele ou a sua família sofreram directamente os
efeitos da guerra, nem em que região, mas creio recordar que num livro seu
de memórias, ele falava sobre os caminhos que os seus ideais e seu sentido
de dever o levaram a tomar.
Como todo o Alsaciano, logo da fronteira entre a França e Alemanha, ele
conheceu os conflitos entre culturas e tradições romanas e germânicas, as
tensões nacionais e aquelas da sua própria família entre três religiões.
Ele introduziu o Psicodrama no Brasil nos anos 60. O seu livro em português
foi publicado em 1967.
Interessado por Gandhi, e após, creio, que um cancro, ele fez um retiro de 3
anos, 3 meses e 3 semanas num mosteiro tibetano em França. Apaixonado pela
paz, ele fundou no Brasil a Unipaz. A Universidade para a paz ensina à vez a
paz universal, a paz entre os países, a paz das famílias, a paz com os
vizinhos e paz com o próprio - Foi por isso que recebeu em 2000, em Paris, o
prémio da Unesco da Educação para a Paz.
Ele acabou de fazer a passagem, em sua casa no Brasil, com 84 anos.
Paz a Pierre Weil e esperamos que o seu combate pela paz continue.
Era um homem justo e honrado.
Anne Ancelin Schützenberger (89 anos) Paris, 21 de Outubro 2008.
Paz al psicodramatista franco-brasileño Pierre Weil
El psicodramatista Pierre Weil acaba de partir (16 de abril de 1924 - 10 de
octubre de 2008)
Nacido en Colmar, Alsacia, Francia, cursó sus estudios secundarios en
Estrasburgo y obtuvo un doctorado en Psicología en París.
Psicólogo Laboral, interesado en muchas cosas, aprendió también psicodrama
en París con Anne Ancelin Schützenberger.
Interesado en los métodos de pedagogía activa, partió por algunos años para
Brasil y, finalmente, quedó allí para el resto de su vida, volviendo todos
los años a Europa, en particular a Portugal y Francia.
Se casó en Brasil y en Francia y tuvo hijos y nietos a ambos lados del
Atlántico.Era también músico y tocaba la flauta.
Escribió numerosos libros en portugués y en francés sobre psicodrama,
relaciones humanas,psicología humanista y hasta hizo un libro ilustrado
sobre comunicación no verbal (en Marabout). Los "royalti" de algunos de sus
libros fueron ofrecidos a una fundación para el desarrollo de las
poblaciones de indios americanos.
Él era demasiado joven para haber sido movilizado en 1939, pero no sé si él
y su familia sufrieron directamente los efectos de la guerra, ni en qué
región; pero creo recordar que en un libro suyo de recuerdos, da detalles
sobre los caminos que su idealismo y su sentido del deber lo llevaron a
seguir.
Como todo alsaciano, por lo tanto ubicado en las fronteras entre Francia y
Alemania, conoció los conflictos entre las culturas y las tradiciones
romanas y germánicas, los desgarros nacionales y los de su propia familia,
ubicada entre tres religiones.
Introdujo el psicodrama en Brasil en los años 60. Su libro en portugués fue
publicado en 1967.
Interesado en Gandhi, y yo creo que después de un cáncer, hizo un retiro de
3 años, 3 meses y 3 días, en un monasterio tibetano en Francia.
Apasionado por la paz, fundó en Brasil UNIPAZ, la Universidad para la Paz y
enseñó, a la vez, la paz universal, la paz entre los países, la paz en las
familias, la paz con los vecinos y la paz consigo mismo. Por esto recibió en
el año 2000, en París, el premio de la Unesco de Educación para la Paz.
Acaba de extinguirse, en su casa en Brasil a la edad de 84 años.
Paz a Pierre Weil y estamos seguros que su acción por la paz continuará.
Era un justo y un hombre honorable.
Anne Ancelin Schützenberger (89 años),
Paix au psychodramatiste franco-brésilien Pierre Weil
Le psychodramatiste Pierre Weil (16 Avril 1924 - Octobre 2008) vient de
s'éteindre.
Né à Colmar, il a fait ses études secondaires à Strasbourg et passé un
doctorat en Psychologie à Paris.
Psychologue du travail, intéressé par beaucoup de choses, il avait aussi
appris le psychodrame à Paris avec Anne Ancelin Schützenberger.
Intéressé par les méthodes de pédagogie active, il était parti pour quelques
années au Brésil et finalement, il y était resté toute sa vie, tout en
revenant chaque année en Europe et en particulier au Portugal et en France.
Il s'est marié au Brésil et en France et a des enfants et des petits-enfants
des deux cotés de l'Atlantique. Il était aussi musicien et jouait de la
flûte . Il a écrit de nombreux livres en portugais et en français sur le
psychodrame, les relations humaines, la psychologie humaniste et a même fait
chez Marabout, un livre illustré sur la communication non-verbale.
Les royalties de certains de ses livres ont été offertes à une fondation
pour le développement des populations amer-indiennes.
Il était trop jeune de quelques années pour être mobilisé en 1939, mais je
ne sais pas si lui et sa famille, ont souffert directement de la guerre, ni
dans quelle région, mais je crois me rappeler que dans un livre de
mémoires, il donnait des détails, sur les chemins, que son idéalisme et son
sens du devoir, lui a fait prendre.
Comme tout Alsacien, donc à la frontière entre la France et l'Allemagne, il
a connu les conflits entre les cultures et les traditions romanes et
germaniques, les déchirements nationaux et ceux de sa propre famille entre
trois religions.
Il a introduit le psychodrame au Brésil dans les années 1960. Cf son livre
en portugais, publié en 1967.
Intéressé par Gandhi, et après, je crois un cancer, il avait fait une
retraite de 3 ans, 3 mois et 3 semaines dans une lamaserie tibétaine en
France.
Passionné par la paix, il avait fondé au Brésil Unipaz, l'Université pour la
paix et enseigné à la fois la paix universelle, la paix dans et entre les
pays, la paix des familles, la paix avec les voisins et la paix avec soi, -
ce pourquoi, il avait reçu, en 2000 à Paris, le prix de l'Unesco de
l'Education à la Paix.
Il vient de s'éteindre, chez lui au Brésil, à l'âge de 84 ans.
Paix à Pierre Weil et espérons que son combat pour la paix continuera.
C'était un juste et un homme honorable.
Anne Ancelin Schützenberger (89 ans) Paris, 21 Octobre 2008.