XI Edición Talleres AEP: Encuentro de Teatro Espontáneo e Improvisado Granada Mayo 2010

Querid@S amig@s:

Dear friends:

Estimulad@s por nuestro congreso Iberoamericano en Quito, pensamos en convocar en España un encuentro internacional sobre las modalidades de Teatro Espontáneo, para así impulsar y desarrollar más estas técnicas en nuestro país. Varios de vosotros ya habéis presentado vuestro trabajo en nuestras reuniones (FIP, AEP) y nos alegramos de tener ahora también compañer@s aquí que vienen trabajando con ellas en los últimos años. Por eso, os queremos invitar a un ENCUENTRO INTERNACIONAL donde intercambiaremos muestras de trabajo, posibilitando también el debate para el abordaje teórico de las mismas, sus similitudes y diferencias, a partir de la idea del Teatro de la Espontaneidad de Moreno, pero acogiendo las formas modernas y dándoles espacio para su entendimiento y posibilidades de intervención en comunidades. Esta sería también la idea de Moreno, incluir y no excluir las distintas manifestaciones y formas creativas del Psicodrama.

Enocuraged by our iberoamerican congress in Quito, we are considering to convene an international encounter in Spain dealing with the various forms of the Spontaneous Theatre, thus promoting and further developing these techniques in our country. Some of you have already presented your work in our meetings (Iberoamerican Forum of Psychodrama <FIP>, Spanish Psychodrama Association <AEP>) and we are pleased to count on colleagues here as well who are recently working with them. That is why we want to invite you to an INTERNATIONAL ENCOUNTER where we shall exchange different patterns of work, giving place to the theoretical discussion of approaches, similarities and differences, starting from the Moreno's idea of the Spontaneity Theatre, but holding the modern forms as well and giving them a place for their understanding and intervention possibilities in communities. This would also be a morenian idea, to include and not to exclude the different expressions and creative forms of Psychodrama.

En principio las lenguas predominantes serán el español y portugués, pero queremos contar también con compañer@s de otros países que usarán el inglés.

The prevailing languages would be Spanish and Portuguese, but we want to count on colleagues from other countries as well who will be using English.

Estamos  entusiasmad@s con esta idea y, como sabemos que hay un encuentro en Uruguay próximamente, hemos pensado proponerla para 2010, en Granada, debido a que vari@s compañer@s vinculados al Foro Iberoamericano de Psicodrama (FIP) piensan acudir a las JORNADAS DE VERANO DE LA IAGP DE GRANADA, que este año se celebrarán entre el 17 y 21 de Mayo. El tema será “FAMILIA, INMIGRACIÓN Y CULTURAS”. Por eso hemos pensado que la convocatoria podría ser el fin de semana anterior, 14, 15 y 16 de Mayo. Granada tiene una buena infraestructrura de apartamentos y plazas económicas de hotel, y es una ciudad maravillosa. Allí organizamos muy satisfactoriamente nuestra última reunión de la Asociación Española de Psicodrama. También tenemos la posibilidad de hacer varios eventos simultáneos en plazas públicas, etc...

We are very excited with this proposal and, as we know that there will be an encounter soon in Uruguay, we suggest to organize this event in Granada 2010, as several colleagues who are involved in the FIP are planning to attend the SUMMER IAGP ACADEMY IN GRANADA, taking place next year in May 17th to 21st, on the issue "FAMILY, INMIGRATION AND CULTURES". So, we think it would be a good opportunity to meet during the previous weekend, May 14th to 16th. Granada has an excellent cheap lodging infrastructure and it is a wonderful town. There we organized the last AEP's congress to our complete satisfaction. We have also the possibility to offer several simultaneous events in open squares, etc...

Estamos iniciando y desarrollando esta idea, necesitaríamos saber si es de vuestro interés para poder discutirlo mejor en nuestro próximo congreso, la 24ª Reunión Nacional de la AEP en Bilbao, 15 a 17 de Octubre http://fidp.net/node/1055 http://www.aepsicodrama.org/14_reunion_de_aep.pdf

We are just considering and developing this idea. We need to know if it is of your interest in order to further discuss it in our next congress, the 24th AEP's National Meeting in Bilbao October 15th to 17th http://fidp.net/node/1055 http://www.aepsicodrama.org/14_reunion_de_aep.pdf

Esperamos noticias con mucha ilusión y mucho cariño.

We very hopefully and warmly wait for your news.

Natacha Navarro navarrona58@gmail.com

Marisol Filgueira MA.Soledad.Filgueira.Bouza@sergas.es marisol.filgueira@wanadoo.es

Jorge Burmeister bulmonte21@bluewin.ch

EL ARTE DEL ENCUENTRO: TEATRO Y SOCIEDAD

http://fidp.net/node/1548

Encuentro de Teatro Espontáneo y sus variantes modernas:

Teatro Playback, Teatro de los Oprimidos, Dramaterapia  y Sociodrama público.

Granada, 14, 15 y 16 de Mayo de 2010

Centro Internacional de Formación Jacob L. y Zerka T. Moreno

Encuentro organizado por los Centros y Escuelas de la AEP (y grupos vinculados)

En vísperas de la 10ª Edición de las Jornadas Internacionales de Verano AEP-IAGP Granada 17 a 21 de Mayo 2010

http://www.granada-academy.org/esp/index-esp.html

Interesad@s, contactar con Natacha Navarro navarrona58@gmail.com o Marisol Filgueira MA.Soledad.Filgueira.Bouza@sergas.es

THE ART OF THE ENCOUNTER: THEATRE AND SOCIETY

http://fidp.net/node/1548

Encounter of Spontaneus Theatre and its modern forms:

Playback Theatre, Theatre of the Oppressed, Dramatherapy and Public Sociodrama

Granada, May 14th to 16th 2010

Centro Internacional de Formación Jacob L. y Zerka T. Moreno

An encounter organized by the Spanish Psychodrama Association's Schools (and linked groups)

Pre-10th Edition of the International Summer AEP-IAGP Academy Granada May 17th to 21st 2010

http://www.granada-academy.org/esp/index-esp.html

Contact Natacha Navarro navarrona58@gmail.com or Marisol Filgueira MA.Soledad.Filgueira.Bouza@sergas.es